Australijos lietuvių bendruomenės veikla daugiausiai plėtojasi kultūros srityje. Išskirtiniu ir vienu iš didžiausių projektų galima laikyti Australijos Lietuvių Dienas. Jų programą sudaro Dainų šventė, Tautinių šokių šventė, teatro spektakliai, meno ir tautodailės parodos, įvairių atlikėjų koncertai.
Since 1949, Musu Pastoge has been delivering a weekly newsletter to Lithuanian Australians
As more of the older generation pass on, people are asking what to do with the Lithuanian books left in their care. These days more and more people are accessing books digitally and very few of those of Lithuanian descent born in Australia will read books in Lithuanian.
So what do you do with the books?
Scouting became a wonderful way of gathering our children and teaching the principals of respect for nature, our heritage and for each other.
The Australian/Lithuanianscouting movement bases its principles on the worldwide scouting organisation instituted by Sir Baden Powell in 1908.
The mission of Lithuanian scouting is to provide children of Lithuanian descent a framework in which to build character and grow into responsible citizens through the philosophy of scouting.
With a focus on Lithuanian culture, traditions, and language, using physical as well as intellectual activities, scouting has been an integral part of our youth growing into responsible adults.
Video, Scouts re-enact the era when Russia banned books in and of Lithuanian content
[dfd_products_list module_animation=”transition.slideUpBigIn” posts_to_show=”3″ items_offset=”20″ thumb_radius=”4″ columns=”3″ carousel_mode=”” post_content_style=”style-4″ title_font_options=”tag:div” subtitle_font_options=”tag:div|line_height:26″ tutorials=”” box_shadow=”box_shadow_enable:enable|shadow_horizontal:0|shadow_vertical:15|shadow_blur:50|shadow_spread:0|box_shadow_color:rgba(0%2C0%2C0%2C0.35)” hover_box_shadow=”box_shadow_enable:disable|shadow_horizontal:0|shadow_vertical:15|shadow_blur:50|shadow_spread:0|box_shadow_color:rgba(0%2C0%2C0%2C0.35)”]
With a foreign tongue and new set of eyes, how have Lithuanians contributed to our new land?
How have we integrated into society in Australia?
Who have been some of our leading lights?
Leading Lights, amalgamating into the broader community
Wedged in between Germany, Poland and Russia, Lithuania has a 99 km coastline along the South-Eastern elbow of the Baltic Sea.
Lithuania’s total land area is 65,200 sq km – not much different to that of Tasmania, yet is populated much more densely: its present population is about 3.2 million.
Lithuanians speak an ancient Indo-European tongue and is a cousin to modern Latvian. Viewed more broadly, Lithuanian is related to Ancient Greek, Latin and Sanskrit which is the oldest known member of the Indo-European family.
Visit Lithuania
We are third generation Australian Lithuanians and support both cultures with a passion,
Mano žmona, kuri yra lietuvė, o aš australas – bendruomenė padėjo užauginti mano vaikus
Dennis and Aldona, March 12-22, 2018
As a first generation Australian Lithuanian, I am proud to say that both countries are better off having the wonderful dialogue that we now share with both our cultures.
Algis, September 04-16, 2018
Federal Executive report for first half of 2023
Six months have passed since the current members of the Federal Executive of the Australian Lithuanian Community Association (ALCA) took on their roles. We are very happy that Australian Youth Association has continued to be actively involved on executive. The work of the Federal Executive is often not visible. At the beginning of the year a lot of time was taken up in organising the special zoom meeting to resolve the issue of the place for the next Australian Lithuanian Days in 2024. After that work started on various fronts.
One important task was to familiarise ourselves with and complete all the requirements under Australian law associated with the Australian Lithuanian Community Association’s incorporation as all Federal Executive members need to be registered as directors. After the death in 2022 of Antanas Čibiras it has taken some time to resolve all the issues and to document the required processes so that in the future it will be a smoother transition. This was only completed this year and the work was done by our committee member for community affairs Aleksas Talanskas.
At the beginning of our term several sub-committees were organised.
The president attended March 11 celebration by the Sydney Lithuanian community and was also interview by SBS on this occasion in Sydney. In June the president attended Jonines in Brisbane and met with members of both the Brisbane an Gold Coast community members. After Joninės she also met with the members of Brisbane committee to discuss the challenges facing them and general community matters.
Whilst in Lithuania in late April-May, in her role as a member of the LRSPLB Commission, the president used the opportunity to meet and discuss pertinent issues for our communities with various government departments and agencies. Our communities in Australia have different issues and challenges from the newly established 3rd wave of migration and those that are in Canada, USA and South America. It is important that we are not all considered as being the „same“ and just as important not to be forgotten. So it is important, that whilst Lithuania is putting a strong focus on diaspora being an integral part of Lithuania, through various program initiatives, that they understand our situation and why we cannot be part of or access many of these. Meetings were held with:
The president also had the opportunity to meet the new diplomatic appointment to the Embassy Skaiste Anuliene who is replacing Aiste Jakštiene.
There have been a number information and educational sessions being delivered in hybrid form to which Lithuanian community leaders are invited. The president has attended as many of these as is possible. Two very important recent sessions were on “State Mobilization system” and “Understanding of civil resistance and resistance tools” as well as a briefing pre the NATO summit. Further education courses along this line will be held later in the year.
A meeting was held in Vilnius on 3 June of all Education Council chairs from lithuanian communities around the world, the PLB Education commission and the Ministry of Education, Science and Sport. Auistralia‘s representatives attending this event were dr Rasa Ruseckaite chair of our Education Council and Jūratė Kušeliauskienė Oceania representative on the PLB Education Council. The main topic discussed focussed on the implementation of Lithuanian education financing arrangements for diaspora schools, that had been put in place this year, and issues arising in preparation for the financing of the 2024 year. Rector prof. Rimvydas Petrauskas from Vilnius University presented a very interesting talk on 700 years of Vilnius. The fares and accommodation were funded by the Lithuanian Ministry of Education, Science and Sport.
In 2022 a co-operation agreement was signed between our archive, ALCA and Lithuanian Central State Archives. In November two archivist will be coming to Australia to familiarise with our holdings and to put together an exhibition about the migration history of Australian Lithuanians from life in DP camps to establishing themselves her. We would like to encourage all community organisations to pass on their old files to our archive and those with significant family history papers for safe keeping, preservation of our history and digitisation of documents. It is important to note that all archival material is held and will continue to be held in Adelaide. The archive has expanded to three rooms at Caritas’s Adelaide Lithuanian Catholic Centre. We are very thankful to Caritas for providing the facilities.
A “Round Table weekend” for community presidents will be held 20-22 October this year. Partial project funding for this has been received from the Global Lithuania program that is financed by Lithuania’s Ministry for Foreign Affairs. Preparatory work is underway. One of the main focuses will be the future of Australian Lithuanian Days.
Before us all is the 100 year celebration of the Song Festival in Lithuania. Meetings were held with choir conductors and teachers of the dancing groups to discuss Australia’s participation. The intention is to encourage as many Lithuanians in Australia to go to the event next year. A new initiative is to encourage people regardless where they live in Australia to join the Australian Lithuanian choir. The information has been widely circulated by our committee member for cultural matters Jomante Maksvytyte via Facebook and to communities. Those wanting to participate can learn their part via the internet at times suitable to them and then rehearsals will be organised via zoom. Birute Prasmutas has agreed to run the rehearsals. It is not too late to join in. Work has also commenced on getting ready for World Lithuanian day that will be held on 30 June 2024 a part of the Song Festival festivities. Communities have already been approached to start preparing video material for this. Several stands that were prepared for the 2018 event will be updated.
We are exploring and considering various ideas that would help to enliven the cultural aspect and draw communities together. It is very expensive to bring performing groups to Australia. The other reality is that many would not be prepared to pay the prices charged these days for performances. Currently we are undertaking a feasibility study of the possibility to bring the virtual reality award winning film “Trail of Angels” based on the works of M K Čiurlionis and to have a Lithuanian Film festival in Australia. At this stage we do not know whether it will be feasible or not but we are trying our best.
A commonly raised issue is what to do with Lithuanian books particularly from deceased estates. After a range of inquiries we have been in contact with the Lithuanian Council Public Libraries Association. They have made a recommendation on how to proceed. This information has been provided in an earlier article in Mūsų Pastoge and can be found in both languages on our web site https://www.australianlithuanians.org/uncategorized/lithuanian-books/.
Communication and sharing of information is an important component of our work. Two members on the Federal Executive Ruta Peleckiene and Jurgita Rakauskaite- have been very active in this sphere. Information is shared with community presidents and on 10 March a zoom meeting to discuss mattes and share information. After every national event videos from our communities are being collated into one and sent to PLB and shared via LRT with audiences in Lithuania. People in Lithuania get a glimpse of a moment in time in our communities. The purpose of this is to raise awareness of diaspora community activities in Lithuania. Information received from Lithuania is constantly shared on our Facebook page https://www.facebook.com/AustralijosLietuviuBendruomene, with Mūsų Pastoge and our website https://www.australianlithuanians.org/. We would like to encourage everyone to follow the Facebook page and our web site as that is the quickest and most up to date way to access the information in a timely way.
In closing a very big thank you to Australian Lithuanian Fund for supporting the Federal Executive and the ALCA financially.
Rasa Mauragis
President
ALCA Federal Executive
29 July 2023
Krašto Valdybos veiklos 6 mėnesių ataskaitą
Jau praslinko šeši mėnesiai šios Krašto Valdybos kadencijoje. Krašto Valdybos darbai dažnai nėra labai matomi. Labai džiaugiamės, kad Australijos Jaunimo Sąjunga toliau aktyviai dalyvauja Krašto Valdybos posėdžiuose. Pradžioje metų nemažai laiko atėmė organizavimas specialios Krašto Tarybos zoom sesijos ir vėliau email balsavimas nuspręsti kur bus sekančios Australijos Lietuvių Dienos 2024 metais. Po to darbas juda pirmyn ant kelių frontų. Mūsų visi posėdžiai vyksta vartojant zoom platformą.
Vienas svarbus darbas buvo baigti susipažinti su reikalingais Australijos įstatymų procesais kai keičiasi Krašto Valdybą nes kiekvienas valdybos narys turi būti registruotas direktorius. Po A+A Antano Čibiro mirties 2022 metais trūko mums nemažai pastangų ir laiko visus reikalus susitvarkyti ir viską uždokumentuoti, kad ateitį viskas būtu ne taip sudėtinga. Tas tik buvo baigta šiais metais ir atliko narys visuomeninėms reikalams Aleksas Talanskas.
Kovo 11-tos proga pirmininkė dalyvavo Sidnėjaus Lietuvių bendruomenės renginyje ir turėjo interview su SBS Kovo 11-tos proga. Birželio mėn. pirmininkė apsilankė Brisbanės lietuvių Joninių Šventėje kur turėjo proga sustikti su Brisbanes ir Gold Coast lietuviais. Po Joninių dar turėjo susitikimą su bendruomenės valdybos nariais pasitarti ir pasikalbėti apie jų bendruomenės veiklą ir iššūkius.
Besilankydama Lietuvoje Balandžio mėn. kaip LRSPB komisijos narė pirmininkė vartojo proga susitikti su eile Lietuvos ministerijų ir įstaigų. Mūsų Australijos bendruomenės labai skyriasi nuo naujų bendruomenių kuriuos įsikūrė trečios emigracijos bangos laikų ir Amerikos, Kanados ir Pietų Amerikos bendruomenių. Yra svarbu, kad nebutumėm visi traktuojami taip pat nes nesame tokie pat ir, kad nebūtumėm užmiršti. Tai labai svarbu kai Lietuva deda pastangas, kad visi esame dalis gyvos Lietuvos ir ruošią programas apimančias visus lietuvius, kad suprastu mūsu padėti ir kodėl mums dažnai sunku juose dalyvauti ar jų pasinaudoti. Susitikimai buvo su
Nemažai informacinių sesijų, apmokimų ir konferencijų į kuriuos kviečiami Krašto valdybų pirmininkai vyksta hibridiniai. Kiek galima pirmininkė dalyvauja šiose sesijose. Svarbus apmokymai diasporos vadovams kuriuose dalyvavo buvo ,,Valstybės mobilizacijos sistema“; ir “Pilietinio pasipriešinimo samprata ir pasipriešinimo įrankiai“ ir buvo speciali sesija prieš NATO renginį Vilniuje. Tolimesni apmokimai vyks gale šių metų.
Birželio 3 d., Vilniuje vyko Kraštų lietuvių bendruomenių Švietimo tarybų pirmininkų ir PLB Švietimo komisijos atstovų susitikimas, kuriame iš Australijos dalyvavo Dr Rasa Ruseckaitė, Krašto Valdybos Švietimo Tarybos pirmininkė ir Jūratė Kušeliauskienė, PLB atstovė Okeanijai. Buvo aptarti aktualius lituanistinio švietimo finansavimo mechanizmo įgyvendinimo klausimai, kilusios problemas, siekiant pasiruoši 2024 metų finansavimui. Labai įdomią paskaitą Vilniaus 700mečio tema skaitė Vilniaus Universiteto rektorius Proė. Rimvydas Petrauskas. Susitikimo kelionės ir nakvynės išlaidos buvo padengtos Švietimo, mokslo ir sporto ministerijos.
2022 metais buvo pasirašyta sutartis su Lietuvos Centrinių Valstybės Archyvų. Šiais metais lapkričio mėn atvyks dvi archyvistės Inga Vizgiriene ir Džiuginta Kasiulaitiene susipažinti su mūsų archyvų ir paruošti paroda apie Australijos lietuvių atvykimą į Australiją – nuo gyvenimo DP stovyklose iki įsikūrimo Australijoje. Skatinam visas bendruomenes ir lietuvių organizacijos perduoti savo senas bylas mūsu archyvui Adelaidėje ir visus kas turi archyvinės šeimos medžiagos, kad jos būtu suskaitmenintos ir išlaikytos kaip dalys mūsų istorijos. Visą mūsų archyvinė medžiaga yra ir bus laikoma Adelaidėje. Archyvas jau užima trys kambarius Adelaidės Carito Lietuvių Katalikų Centre. Esame labai dėkingi Caritui už patalpas.
Bus ruošiamas Apskrito Stalo savaitgalis bendruomenių pirmininkams ir Krašto valdybai šių metų 20-22d Spalio mėnesi Kanberoje. Šiam projektui gavome dalinį finaciavimą per Globalio Lietuvos programą kurią financuoją Užsienio reikalų ministerija. Ruošos darbai tam yra prasidėje. Dėmesys bus skyriamas aptarti ALD ateitį.
Prieš akis yra Dainų Šventės Lietuvoje 100 metų jubiliejus.
Pirmininkė susiekė su chorų vadovais ir tautinių šokių vadovais pasitarti apie mūsų Australijos dalyvavimą šiam renginyje. Norim, kad kuo daugiau dalyautu iš Australijos šioj šventėje. Naują iniciatyvą tai, kad nesvarbu kur gyveni Australijoje jei mėgsti dainuoti galėsi prisijungti prie mūsų Australijos choro kuris dalyvaus šventėje. Informacija išplatino Jomantė, mūsų narė kultūros reikalams. Partijas visi galės išmokti per internetą kada jiems paranku namuose nes viska yra paruošta ir suoorganizuosime repeticijas per zoom. Birute Prašmutaitė sutiko pravesti zoom repeticijas. Tai dar ne per vėlu prisijungti. Taip pat ruošos darbai jau prasidėjo Pasaulio Lietuvių Dienai kuri įvyks 30d Birželio 2024. Jau dabar bendruomenės yra paprašytos pradėti ruošti video medžiaga kuri bus rodoma per ekrana. Taip pat keli standai kurie buvo paruošti 2018 metų šventei bus atnaujinti.
Vis ieškome ir svartome įdėjas kaip pagyvinti mūsų kultūrinį gyvenimą. Yra labai brangu ką nors atvešti iš Lietuvos. Taip pat realybė, kad nevisuose bendruomenėse nariai būtu pasiruoše mokėti šių dienų kainas už koncertus. Bet žiūrėsim, ką galim atsiekti. Šiuo metų galimybės studijos vyksta dėl galimybių atvešti virtualios realybės filmą “Angelų Takas” paremta M. K Čiulionio kūryba kuri buvo sukurta 2018 metais Venecijos Filmų Festivaliui ir antra suruošti Lietuvių filmų festivalį Australijoje. Ar pavyks ar ne žiūrėsime.
Vis yra iškeliamas klausymas ką daryti su lietuviškom knygom. Tai po įvairių pasitarymų su lietuvos insitucijomis susisiekėme su Lietuvos Savivaldybių Viešųjų Bibliotekų Asociacija. Informaciją apie šią iniciatyvą jau buvo atspausdinta atskiram straipsyne Mūsų Pastogėje ir galima rasti mūsų svetainėje abiem kalbom. https://www.australianlithuanians.org/uncategorized/lithuanian-books/.
Komunikacija ir informacijos sklaidą yra labai svarbi dalys mūsų darbo. Šias labai svarbias pareigas labai atydžiai atlieka dvi valdybos narės Rūta ir Jurgita. Dalinames informacija su bendruomeniu pirmininkais ir Kovo 10d turėjome zoom susirinkimą kartu pasitarti ir pasikalbėti. Kvietėm visas bendruomenes kreiptis į savo narius, kad prisidėtu prie neseniai buvusio Ukrainiečiu vajaus. Po kiekvienos lietuvių šventės video iš visų bendruomenių kuriuos tai padaro yra surenkamos, sumentuotos kartais ir siunčiamos PLB ir per ją LRT. Lietuvos žmonės mato akimirkas iš mūsų bendruomenių gyvenimo. O informacija iš Lietuvos ir iš mūsų yra talpinama į mūsų Facebook puslapi ir Instagrame https://www.facebook.com/AustralijosLietuviuBendruomene. Taip pat nemažai informacijos yra ir mūsų svetainėje https://www.australianlithuanians.org/. Kviečiame visus sekti mūsų socialinius puslapį ir svetainę nes tai greičiausias būdas susipažinti su gaunamą informacija.
Baigiant dėkojame Australijos Lietuvių Fondui už Krašto Valdybos veiklos financiavimą.
Rasa Mauragienė
Krašto Valdybos pirmininkė
